Lovumi उपयोग की शर्तें

ये उपयोग की शर्तें (आगे "ये शर्तें") Microstone Inc. (आगे "हम") द्वारा प्रदान किए जाने वाले ऐप "Lovumi" और उससे जुड़ी सेवाओं (आगे "सेवा") के उपयोग की शर्तें निर्धारित करती हैं। सेवा का उपयोग करने से पहले, कृपया ये शर्तें और गोपनीयता नीति पढ़ें।

अनुच्छेद 1 (लागू होना और सहमति)

1. ये शर्तें सेवा का उपयोग करने वाले सभी व्यक्तियों (आगे "उपयोगकर्ता") पर लागू होती हैं।
2. खाता पंजीकृत करने के समय, या सेवा का उपयोग करने के समय, यह माना जाएगा कि उपयोगकर्ता ने इन शर्तों पर सहमति दे दी है।
3. सेवा में हमारे द्वारा दिखाए गए अलग-अलग विवरण और सावधानियाँ इन शर्तों का हिस्सा हैं। यदि ये शर्तें और कोई अलग विवरण भिन्न हों, तो जब तक उस अलग विवरण में विशेष रूप से अन्यथा न कहा गया हो, ये शर्तें प्रभावी रहेंगी।

अनुच्छेद 2 (परिभाषाएँ)

इन शर्तों में प्रयुक्त शब्दों के अर्थ इस प्रकार हैं।

1. "जोड़ी": न्योते और उसकी स्वीकृति के द्वारा सेवा में जुड़े दो उपयोगकर्ताओं का संबंध। एक उपयोगकर्ता एक समय में केवल एक जोड़ी रख सकता है।
2. "साथी": वह दूसरा उपयोगकर्ता, जिसके साथ उपयोगकर्ता वर्तमान में जोड़ी में है।
3. "उपयोगकर्ता सामग्री": उपयोगकर्ता द्वारा सेवा में भेजे या दर्ज किए गए संदेश, फ़ोटो, लिफ़ाफ़े (सरप्राइज़), खेल के जवाब, पालतू का नाम, जन्मदिन और सालगिरह, प्रोफ़ाइल, पूछताछ की सामग्री आदि।
4. "सशुल्क सेवाएँ": अनुच्छेद 11 में निर्धारित Lovumi Plus और उत्सव पैक।
5. "स्टोर": Apple का App Store और Google का Google Play।

अनुच्छेद 3 (उपयोग की पात्रता)

1. सेवा 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए है। 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति इसका उपयोग नहीं कर सकते।
2. उपयोगकर्ता पंजीकरण के समय और उपयोग के दौरान सही जानकारी प्रदान करेंगे।
3. उपयोगकर्ता केवल अपने स्वयं के खाते का उपयोग करेंगे, और किसी अन्य व्यक्ति का रूप धारण करके पंजीकरण या उपयोग नहीं करेंगे।
4. जिन व्यक्तियों का उपयोग पहले इन शर्तों के उल्लंघन के कारण हमारे द्वारा निलंबित किया गया हो या पंजीकरण रद्द किया गया हो, वे तब तक पंजीकरण नहीं कर सकते, जब तक हम इसकी अनुमति न दें।

अनुच्छेद 4 (खाते का प्रबंधन)

1. उपयोगकर्ता ईमेल पते (सत्यापन कोड), Apple से साइन इन करें (केवल iPhone संस्करण), या Google से साइन इन करें में से किसी एक के द्वारा खाता बनाते हैं और लॉग इन करते हैं।
2. सिद्धांततः सेवा का उपयोग प्रति व्यक्ति एक डिवाइस पर किया जाता है। नए डिवाइस पर लॉग इन करने पर, पिछले डिवाइस का लॉगिन अमान्य हो जाता है।
3. उपयोगकर्ता लॉग इन के लिए उपयोग किए जाने वाले ईमेल पते, Apple ID, Google खाते और डिवाइस का प्रबंधन अपनी ज़िम्मेदारी पर करेंगे। किसी तीसरे पक्ष द्वारा अनधिकृत उपयोग की जानकारी मिलने पर, कृपया तुरंत हमसे संपर्क करें।

अनुच्छेद 5 (दो लोगों द्वारा उपयोग की जाने वाली सेवा)

1. सेवा प्रेमी जोड़ों, पति-पत्नी आदि ऐसे दो लोगों के लिए है, जो दोनों एक-दूसरे से जुड़ना चाहते हैं।
2. उपयोगकर्ता द्वारा भेजी गई उपयोगकर्ता सामग्री साथी को दिखाई जाती है। पालतू की स्थिति, खेल के परिणाम, जन्मदिन और सालगिरह जैसी दोनों द्वारा साझा की जाने वाली जानकारी भी साथी को दिखाई देती है। हालाँकि, खेल के जवाब तब तक साथी को नहीं दिखाए जाते, जब तक दोनों के जवाब पूरे न हो जाएँ।
3. उपयोगकर्ता किसी को न्योता केवल यह सुनिश्चित करने के बाद भेजेंगे कि वह व्यक्ति सेवा में जुड़ने के लिए सहमत है। साथी से संबंधित जानकारी (जिसमें वे फ़ोटो शामिल हैं जिनमें साथी दिखाई देता है) भेजते समय, आवश्यक सहमति प्राप्त करने की ज़िम्मेदारी उपयोगकर्ता की है।
4. न्योते का लिंक, QR कोड और न्योता कोड केवल उसी व्यक्ति को बताएँ, जिसके साथ आप जोड़ी बनाना चाहते हैं। न्योता जारी होने के 24 घंटे तक मान्य रहता है।

अनुच्छेद 6 (जोड़ी समाप्त करना और दोबारा जोड़ी बनाना)

1. उपयोगकर्ता साथी की स्वीकृति के बिना किसी भी समय जोड़ी समाप्त कर सकते हैं।
2. जोड़ी समाप्त करने पर, दोनों के बीच साझा करना तुरंत रुक जाता है, और पिछला साथी साझा जानकारी नहीं देख सकता। प्रत्येक डिवाइस पर, उस जोड़ी का चैट इतिहास, फ़ोटो, यादें, खोले गए लिफ़ाफ़े और खेल के परिणाम हटा दिए जाते हैं।
3. किसी नए साथी के साथ जोड़ी बनाने पर भी, पिछली जोड़ी का इतिहास और पालतू आगे नहीं ले जाए जाते।
4. उपयोगकर्ता जोड़ी समाप्त होने के 29 दिनों के भीतर, पिछले साथी से दोबारा न्योते को अस्वीकार कर सकते हैं (सेटिंग्स में "दोबारा न्योता रोकें")। अस्वीकार किए रहने के दौरान, उस व्यक्ति के साथ फिर से जोड़ी नहीं बनाई जा सकती। अस्वीकृति को किसी भी समय रद्द किया जा सकता है।
5. साथी द्वारा पहले से सहेजे गए स्क्रीनशॉट और फ़ोटो, या ऐसे डिवाइस पर बची सूचनाएँ और डेटा जो संचार नहीं कर पा रहा है, हम वापस प्राप्त नहीं कर सकते।

अनुच्छेद 7 (डेटा के संग्रहण से संबंधित सावधानियाँ)

1. सेवा में, चैट इतिहास, प्राप्त फ़ोटो, यादें और खोले गए लिफ़ाफ़े उपयोगकर्ता के डिवाइस पर संग्रहीत होते हैं। सर्वर संदेश और फ़ोटो केवल तब तक रखता है, जब तक वे साथी के डिवाइस तक न पहुँच जाएँ, और पहुँचने के बाद उन्हें हटा देता है (विवरण के लिए गोपनीयता नीति देखें)।
2. हम वर्तमान में क्लाउड बैकअप या डिवाइस स्थानांतरण की सुविधा प्रदान नहीं करते। डिवाइस खो जाने, ख़राब हो जाने, ऐप हटाने या डिवाइस बदलने के कारण, डिवाइस पर संग्रहीत इतिहास को पुनर्स्थापित करना संभव न हो, ऐसा हो सकता है।
3. सेवा का संचार एन्क्रिप्टेड (TLS) होता है, लेकिन एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन लागू नहीं किया गया है।

अनुच्छेद 8 (उपयोगकर्ता सामग्री)

1. उपयोगकर्ता सामग्री के अधिकार उपयोगकर्ता या वैध अधिकार धारक के पास रहते हैं।
2. उपयोगकर्ता हमें, सेवा प्रदान करने और बनाए रखने के लिए आवश्यक सीमा तक (उदाहरण के लिए, साथी के डिवाइस तक पहुँचाना, प्रदर्शन के लिए प्रसंस्करण, अस्थायी संग्रहण), उपयोगकर्ता सामग्री का निःशुल्क उपयोग करने का अधिकार प्रदान करते हैं। यह अनुमति केवल उतनी अवधि तक सीमित है, जितनी सेवा प्रदान करने के लिए आवश्यक है।
3. हम उपयोगकर्ता सामग्री का उपयोग विज्ञापन, बिक्री या AI के प्रशिक्षण के लिए नहीं करते।
4. उपयोगकर्ता यह आश्वासन देते हैं कि उनके पास उपयोगकर्ता सामग्री भेजने का अधिकार है, और उपयोगकर्ता सामग्री किसी तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करती।

अनुच्छेद 9 (निषिद्ध गतिविधियाँ)

उपयोगकर्ता निम्नलिखित कार्य नहीं करेंगे।

1. कानून या सार्वजनिक व्यवस्था और नैतिकता के विरुद्ध कार्य, अपराध से जुड़े कार्य
2. साथी या किसी तीसरे पक्ष को परेशान करना, धमकाना, पीछा करना, या नियंत्रण अथवा निगरानी के उद्देश्य से उपयोग
3. साथी या किसी तीसरे पक्ष की सहमति के बिना यौन या निजी चित्र भेजना, सहेजना या प्रकाशित करना (तथाकथित रिवेंज पोर्न सहित)
4. बच्चों के यौन शोषण से संबंधित सामग्री या अन्य अवैध सामग्री भेजना, तीसरे पक्ष के कॉपीराइट, छवि अधिकार, गोपनीयता आदि अधिकारों का उल्लंघन करने वाले कार्य
5. किसी अन्य व्यक्ति का रूप धारण करना, साथी की सहमति के बिना उसके डिवाइस या खाते को संचालित करना
6. न्योते के लिंक या कोड को आम लोगों के लिए सार्वजनिक करना, न्योता कोड का अनुमान लगाना या सभी संभावनाएँ आज़माना (ब्रूट फ़ोर्स), या अन्य तरीकों से न्योते की व्यवस्था का अनुचित उपयोग करना
7. सेवा के ऐप या सर्वर की रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल या डिसअसेंबल करना (कानून द्वारा अनुमत सीमा को छोड़कर)
8. सेवा के सर्वर या नेटवर्क पर अत्यधिक भार डालने वाले कार्य, अनधिकृत पहुँच, सुरक्षा को दरकिनार करने वाले कार्य, स्वचालित साधनों द्वारा उपयोग
9. सशुल्क सेवाओं के लाभों को अनुचित तरीकों से प्राप्त करना या उपयोग करना
10. सेवा का व्यावसायिक उद्देश्यों (प्रचार, आग्रह, बिक्री आदि) के लिए उपयोग करना
11. अन्य कोई भी कार्य, जिसे हम सेवा की सुरक्षा और संचालन के लिए उचित रूप से अनुपयुक्त मानें

अनुच्छेद 10 (सुरक्षा और सहायता)

1. उपयोगकर्ता ऐप में "हमसे संपर्क करें" के माध्यम से, उपयोग के तरीके, ख़राबियों, भुगतान, सुरक्षा संबंधी चिंताओं आदि के बारे में हमसे संपर्क कर सकते हैं। यदि आप ऐप का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, तो कृपया 【お問い合わせ先メール】 पर संपर्क करें।
2. पूछताछ के साथ, उपयोगकर्ता स्वयं चुने गए संदेशों का टेक्स्ट प्रमाण के रूप में संलग्न कर सकते हैं। इसकी जाँच हमारी ओर से केवल सीमित अधिकार वाले कर्मचारी करते हैं, और हम इसे गोपनीयता नीति के अनुसार संभालते हैं।
3. यदि साथी के साथ संबंध को लेकर आपको चिंता है, तो आप जोड़ी समाप्त करने (अनुच्छेद 6) और दोबारा न्योते को अस्वीकार करने की सुविधा का उपयोग कर सकते हैं। यदि आपकी जान को ख़तरा है, तो सेवा से संपर्क करने से पहले पुलिस या अन्य सार्वजनिक अधिकारियों से संपर्क करें।
4. उपयोगकर्ताओं के बीच विवादों को सुलझाने का हमारा कोई दायित्व नहीं है। हालाँकि, सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक समझे जाने पर, हम अनुच्छेद 13 के उपाय कर सकते हैं।

अनुच्छेद 11 (सशुल्क सेवाएँ)

1. हम निम्नलिखित सशुल्क सेवाएँ प्रदान करते हैं।
   • Lovumi Plus: मासिक प्लान या वार्षिक प्लान वाली, स्वतः नवीनीकृत होने वाली सदस्यता
   • उत्सव पैक: एक बार ख़रीदने के बाद लगातार उपयोग की जा सकने वाली एकमुश्त ख़रीद
2. मूल्य वह होगा, जो ख़रीद के समय स्टोर में दिखाया जाता है। राशि स्टोर के खाते से ली जाती है, और भुगतान स्टोर द्वारा निर्धारित तरीकों से किया जाता है।
3. Lovumi Plus दिखाए गए मूल्य पर, मासिक प्लान हर 1 महीने और वार्षिक प्लान हर 1 वर्ष पर स्वतः नवीनीकृत होता है। जब तक आप नवीनीकरण की तारीख़ से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते, अगली अवधि का शुल्क लिया जाएगा।
4. रद्द करना, स्वतः नवीनीकरण बंद करना और प्लान बदलना, उस स्टोर (App Store या Google Play) की सदस्यता सेटिंग्स में किया जाता है, जहाँ से आपने ख़रीदा था। ऐप के भीतर रद्द नहीं किया जा सकता (ऐप में "सदस्यता प्रबंधित करें" स्टोर का प्रबंधन पेज खोलता है)। रद्द करने के बाद भी, पहले से भुगतान की गई अवधि के अंत तक लाभों का उपयोग किया जा सकता है।
5. खाता हटाने या जोड़ी समाप्त करने से स्टोर की सदस्यता रद्द नहीं होती। यदि आप स्वतः नवीनीकरण रोकना चाहते हैं, तो कृपया स्टोर में रद्द करें।
6. सशुल्क सेवाओं के लाभ, ख़रीदने वाले उपयोगकर्ता और उस समय के उसके साथी के बीच साझा किए जाते हैं। जोड़ी समाप्त होने पर, साथी ख़रीदार के लाभों का उपयोग नहीं कर सकता, और लाभ ख़रीदार के पास रहते हैं। किसी नए साथी के साथ जोड़ी बनाने पर, ख़रीदार के लाभ नए साथी के साथ साझा किए जाते हैं।
7. रिफ़ंड उस स्टोर की शर्तों और नीतियों के अनुसार होता है, जहाँ से ख़रीदा गया था। स्टोर द्वारा रिफ़ंड की गई ख़रीद के लिए, सेवा में उसके लाभ भी समाप्त हो जाते हैं। कानून द्वारा अनुमत मामलों को छोड़कर, हम सीधे रिफ़ंड नहीं करते।
8. ख़रीद को ऐप में "खरीदारी बहाल करें" से, ख़रीद के समय वाले उसी स्टोर खाते के साथ बहाल किया जा सकता है।
9. हम सशुल्क सेवाओं के लाभों की सामग्री में परिवर्तन कर सकते हैं। उपयोगकर्ताओं के लिए नुकसानदेह कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन करने पर, हम सेवा में पहले से इसकी घोषणा करेंगे।

अनुच्छेद 12 (स्टोर से संबंधित प्रावधान)

1. सेवा का ऐप प्रत्येक स्टोर की उपयोग शर्तों के अनुसार प्रदान किया जाता है। स्टोर में ख़रीद और भुगतान पर स्टोर की उपयोग शर्तें लागू होती हैं।
2. iOS संस्करण पर, इन शर्तों के अतिरिक्त, Apple का मानक लाइसेंस अनुबंध (Licensed Application End User License Agreement) लागू होता है। 【यदि अपना स्वयं का EULA उपयोग किया जाए, तो इस खंड को बदलें】
3. ये शर्तें उपयोगकर्ता और हमारे बीच का अनुबंध हैं, और Apple तथा Google इन शर्तों के पक्षकार नहीं हैं। ऐप के रखरखाव और सहायता की ज़िम्मेदारी हमारी है।

अनुच्छेद 13 (उपयोग का निलंबन और पंजीकरण रद्द करना)

1. यदि उपयोगकर्ता निम्नलिखित में से किसी पर लागू होता है, तो हम बिना पूर्व सूचना के, सेवा के पूरे या आंशिक उपयोग का निलंबन, लॉगिन को अमान्य करना, पंजीकरण रद्द करना आदि उपाय कर सकते हैं।
   • इन शर्तों का उल्लंघन किया हो, या हम उचित रूप से यह निर्णय लें कि उल्लंघन की संभावना अधिक है
   • पंजीकरण की जानकारी में असत्य हो, या यह पता चले कि उपयोगकर्ता 18 वर्ष से कम आयु का है
   • साथी या किसी तीसरे पक्ष की सुरक्षा के लिए तत्काल आवश्यकता हो
   • अन्य मामलों में, जब हम उचित रूप से निर्णय लें कि सेवा के संचालन के लिए यह अपरिहार्य है
2. पंजीकरण रद्द किए जाने पर डेटा का प्रबंधन, खाता हटाने की तरह ही, गोपनीयता नीति में निर्धारित है।
3. इस अनुच्छेद के उपायों से उपयोगकर्ता को हुई हानि के लिए, हमारे जानबूझकर किए गए कार्य या लापरवाही के मामलों को छोड़कर, हम ज़िम्मेदार नहीं हैं।

अनुच्छेद 14 (खाता हटाना)

1. उपयोगकर्ता ऐप में "सेटिंग्स" → "खाता हटाएँ" से किसी भी समय अपना खाता हटा सकते हैं। हटाते समय, पहचान की पुष्टि के लिए लॉगिन की एक बार फिर पुष्टि की जाती है। यदि आप ऐप का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, तो 【アカウント削除ページURL】 से हटाने का अनुरोध कर सकते हैं।
2. खाता हटाने पर जोड़ी भी समाप्त हो जाती है, और इसे वापस नहीं किया जा सकता। हटाने के बाद डेटा का प्रबंधन गोपनीयता नीति में निर्धारित है।

अनुच्छेद 15 (सेवा में परिवर्तन, रुकावट और समाप्ति)

1. हम सेवा की सामग्री में परिवर्तन कर सकते हैं, या सुविधाएँ जोड़ या हटा सकते हैं।
2. सिस्टम रखरखाव, ख़राबी, प्राकृतिक आपदा, दूरसंचार या क्लाउड प्रदाताओं की ख़राबी, या अन्य अपरिहार्य कारणों से हम सेवा को अस्थायी रूप से रोक सकते हैं।
3. हम सेवा समाप्त कर सकते हैं। ऐसी स्थिति में, सिद्धांततः हम 【終了の告知期間】 पहले तक सेवा में इसकी घोषणा करेंगे। सशुल्क सेवाओं के प्रबंधन की जानकारी समाप्ति की घोषणा के समय दी जाएगी।

अनुच्छेद 16 (बौद्धिक संपदा)

सेवा के ऐप, डिज़ाइन, पात्रों, पाठ, प्रोग्राम आदि के बौद्धिक संपदा अधिकार हमारे या वैध अधिकार धारकों के हैं। हम उपयोगकर्ता को सेवा का व्यक्तिगत रूप से उपयोग करने के लिए एक सीमित और अहस्तांतरणीय अधिकार प्रदान करते हैं।

अनुच्छेद 17 (अस्वीकरण और दायित्व की सीमा)

1. हम यह गारंटी नहीं देते कि सेवा उपयोगकर्ता के किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त होगी, हमेशा उपलब्ध रहेगी, या उसमें कोई ख़राबी नहीं होगी। हालाँकि, हम ख़राबियों को ठीक करने और स्थिर रूप से सेवा प्रदान करने के लिए उचित प्रयास करेंगे।
2. उपयोगकर्ता और साथी या किसी तीसरे पक्ष के बीच के विवादों के लिए, हमारे जानबूझकर किए गए कार्य या लापरवाही के मामलों को छोड़कर, हम ज़िम्मेदार नहीं हैं।
3. यदि हमारे द्वारा दायित्व का पालन न करने या अपकृत्य के कारण उपयोगकर्ता को हानि होती है, और हमारी ग़लती केवल मामूली लापरवाही तक सीमित है, तो हम केवल सामान्यतः होने वाली प्रत्यक्ष हानि के लिए, हानि का कारण उत्पन्न होने की तारीख़ से पहले के 12 महीनों में उपयोगकर्ता द्वारा सशुल्क सेवाओं के लिए भुगतान की गई राशि और 【責任上限の下限額】 में से जो अधिक हो, उसकी सीमा तक क्षतिपूर्ति करेंगे।
4. यदि हमारी ओर से जानबूझकर किया गया कार्य या गंभीर लापरवाही हो, तो पिछले खंड की सीमा लागू नहीं होगी।
5. इन शर्तों के अस्वीकरण और दायित्व की सीमा के प्रावधान, उस सीमा तक लागू नहीं होंगे जिस तक वे जापान के उपभोक्ता अनुबंध अधिनियम या अन्य कानूनों के तहत अमान्य हैं।

अनुच्छेद 18 (व्यक्तिगत जानकारी)

हम उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी को गोपनीयता नीति के अनुसार संभालते हैं।

अनुच्छेद 19 (शर्तों में परिवर्तन)

1. निम्नलिखित मामलों में, हम जापान के सिविल कोड के मानक अनुबंध शर्तों में परिवर्तन से संबंधित प्रावधानों के अनुसार इन शर्तों में परिवर्तन कर सकते हैं।
   • जब परिवर्तन उपयोगकर्ताओं के सामान्य हित के अनुरूप हो
   • जब परिवर्तन अनुबंध के उद्देश्य के विरुद्ध न हो, और परिवर्तन की आवश्यकता, परिवर्तन के बाद की सामग्री की उपयुक्तता तथा अन्य परिस्थितियों को देखते हुए उचित हो
2. परिवर्तन प्रभावी होने की तारीख़ से पहले, हम सेवा में या अन्य उपयुक्त तरीके से यह घोषणा करेंगे कि परिवर्तन किया जा रहा है, परिवर्तन के बाद की सामग्री क्या है, और वह किस तारीख़ से प्रभावी होगा।
3. महत्वपूर्ण परिवर्तनों के मामले में, आवश्यकतानुसार हम उपयोगकर्ता की सहमति प्राप्त करेंगे।

अनुच्छेद 20 (संपर्क और सूचनाएँ)

हमारी ओर से उपयोगकर्ताओं से संपर्क ऐप में प्रदर्शन, सूचनाओं, पूछताछ के उत्तरों, या अन्य ऐसे तरीकों से किया जाता है जिन्हें हम उपयुक्त समझें। उपयोगकर्ताओं की ओर से हमसे संपर्क, कृपया अनुच्छेद 10 में बताए गए तरीके से करें।

अनुच्छेद 21 (अधिकारों और दायित्वों का हस्तांतरण)

1. उपयोगकर्ता इन शर्तों के तहत अपनी स्थिति या अधिकारों और दायित्वों को किसी तीसरे पक्ष को हस्तांतरित नहीं कर सकते।
2. यदि हम सेवा का व्यवसाय किसी तीसरे पक्ष को हस्तांतरित करते हैं, तो हम इन शर्तों के तहत अपनी स्थिति, अधिकार और दायित्व तथा उपयोगकर्ताओं की जानकारी, कानून के अनुसार, अधिग्रहणकर्ता को सौंप सकते हैं।

अनुच्छेद 22 (पृथक्करणीयता और भाषा)

1. यदि इन शर्तों का कोई भाग कानून द्वारा अमान्य या अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है, तब भी शेष भाग प्रभावी बने रहेंगे।
2. इन शर्तों का जापानी संस्करण आधिकारिक है। यदि अनुवादित संस्करण और जापानी संस्करण की सामग्री में अंतर हो, तो जापानी संस्करण प्रभावी होगा।

अनुच्छेद 23 (लागू कानून और क्षेत्राधिकार)

1. ये शर्तें जापानी कानून द्वारा शासित होती हैं और जापानी कानून के अनुसार व्याख्यायित की जाती हैं।
2. सेवा के संबंध में हमारे और उपयोगकर्ता के बीच कोई विवाद उत्पन्न होने पर, 【管轄裁判所】 को प्रथम अवस्था (पहली सुनवाई) के लिए सहमति से निर्धारित अनन्य क्षेत्राधिकार वाला न्यायालय माना जाएगा।
3. पिछले दो खंड, उपयोगकर्ता के निवास वाले देश या क्षेत्र के कानूनों के तहत उपभोक्ताओं को प्राप्त अनिवार्य संरक्षण (निवास स्थान के न्यायालय में मुकदमा दायर करने के अधिकार सहित) में बाधा नहीं डालते।

---

स्थापना तिथि: 29 अक्टूबर 2026