Lovumi

Lovumi Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) legen die Bedingungen für die Nutzung der App „Lovumi“ und der damit verbundenen Dienste (der „Dienst“) fest, die von Microstone Inc. („wir“, „uns“) bereitgestellt werden. Bitte lesen Sie diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung, bevor Sie den Dienst nutzen.

Artikel 1 (Geltungsbereich und Zustimmung)

  1. Diese Bedingungen gelten für alle Personen, die den Dienst nutzen („Nutzer“).
  2. Mit der Registrierung eines Kontos oder mit der Nutzung des Dienstes gilt Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen als erteilt.
  3. Einzelne Erläuterungen und Hinweise, die wir im Dienst anzeigen, sind Bestandteil dieser Bedingungen. Weichen diese Bedingungen und eine einzelne Erläuterung voneinander ab, haben diese Bedingungen Vorrang, sofern die einzelne Erläuterung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt.

Artikel 2 (Begriffsbestimmungen)

Die in diesen Bedingungen verwendeten Begriffe haben folgende Bedeutung:

  1. „Paar“: die Verbindung zwischen zwei Nutzern, die im Dienst durch eine Einladung und deren Annahme entsteht. Ein Nutzer kann jeweils nur ein Paar gleichzeitig haben.
  2. „Partner“: der andere Nutzer, mit dem Sie derzeit ein Paar bilden.
  3. „Nutzerinhalte“: Nachrichten, Fotos, Umschläge (Überraschungen), Antworten in Spielen, Namen des Haustiers, Geburtstage und Jahrestage, Profilangaben, Inhalte von Anfragen und sonstige Inhalte, die Sie im Dienst senden oder eingeben.
  4. „Kostenpflichtige Dienste“: Lovumi Plus und das Feierpaket gemäß Artikel 11.
  5. „Stores“: der App Store von Apple und Google Play von Google.

Artikel 3 (Nutzungsberechtigung)

  1. Der Dienst richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Personen unter 18 Jahren dürfen den Dienst nicht nutzen.
  2. Sie stellen bei der Registrierung und während der Nutzung zutreffende Angaben bereit.
  3. Sie nutzen ausschließlich Ihr eigenes Konto und dürfen sich nicht als eine andere Person ausgeben, um sich zu registrieren oder den Dienst zu nutzen.
  4. Wer von uns in der Vergangenheit wegen eines Verstoßes gegen diese Bedingungen gesperrt oder dessen Registrierung gelöscht wurde, kann sich nicht erneut registrieren, es sei denn, wir lassen dies zu.

Artikel 4 (Verwaltung Ihres Kontos)

  1. Sie erstellen ein Konto und melden sich an mit Ihrer E-Mail-Adresse (Bestätigungscode), mit „Mit Apple anmelden“ (nur auf dem iPhone) oder mit „Über Google anmelden“.
  2. Der Dienst ist grundsätzlich für die Nutzung auf einem Gerät pro Person vorgesehen. Wenn Sie sich auf einem neuen Gerät anmelden, wird die Anmeldung auf dem bisherigen Gerät ungültig.
  3. Sie sind selbst dafür verantwortlich, die für die Anmeldung verwendete E-Mail-Adresse, Apple-ID oder das Google-Konto sowie Ihr Gerät zu schützen. Wenn Sie von einer unbefugten Nutzung durch Dritte erfahren, wenden Sie sich bitte umgehend an uns.

Artikel 5 (Ein Dienst für zwei Personen)

  1. Der Dienst richtet sich an zwei Menschen, etwa Liebespaare oder Ehepaare, die beide miteinander verbunden sein möchten.
  2. Nutzerinhalte, die Sie senden, werden Ihrem Partner angezeigt. Gemeinsam geteilte Informationen wie der Zustand des Haustiers, Ergebnisse von Spielen sowie Geburtstage und Jahrestage sind für Ihren Partner ebenfalls sichtbar. Antworten in Spielen werden Ihrem Partner jedoch erst angezeigt, wenn Sie beide geantwortet haben.
  3. Laden Sie eine Person erst ein, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sie mit einer Verbindung über den Dienst einverstanden ist. Wenn Sie Informationen über Ihren Partner senden (einschließlich Fotos, auf denen Ihr Partner zu sehen ist), sind Sie dafür verantwortlich, die erforderliche Einwilligung einzuholen.
  4. Teilen Sie Einladungslinks, QR-Codes und Einladungscodes nur mit der Person, mit der Sie ein Paar bilden möchten. Eine Einladung ist 24 Stunden ab ihrer Ausstellung gültig.

Artikel 6 (Beenden eines Paares und erneutes Verbinden)

  1. Sie können Ihr Paar jederzeit ohne Zustimmung Ihres Partners beenden.
  2. Wenn ein Paar beendet wird, endet das Teilen zwischen Ihnen beiden sofort, und Ihr ehemaliger Partner kann die geteilten Informationen nicht mehr sehen. Auf jedem der beiden Geräte werden der Chatverlauf, die Fotos, die Erinnerungen, die geöffneten Umschläge und die Spielergebnisse dieses Paares gelöscht.
  3. Auch wenn Sie mit einer neuen Person ein Paar bilden, werden Verlauf und Haustier des früheren Paares nicht übernommen.
  4. Sie können innerhalb von 29 Tagen nach dem Beenden eines Paares erneute Einladungen Ihres ehemaligen Partners ablehnen („Neueinladungen blockieren“ in den Einstellungen). Solange die Ablehnung besteht, können Sie mit dieser Person kein Paar mehr bilden. Sie können die Ablehnung jederzeit aufheben.
  5. Screenshots oder Fotos, die Ihr Partner bereits gespeichert hat, sowie Benachrichtigungen und Daten, die auf einem Gerät ohne Verbindung verbleiben, können wir nicht zurückholen.

Artikel 7 (Hinweise zur Speicherung von Daten)

  1. Im Dienst werden der Chatverlauf, empfangene Fotos, Erinnerungen und geöffnete Umschläge auf Ihrem Gerät gespeichert. Der Server hält Nachrichten und Fotos nur so lange vor, bis sie das Gerät Ihres Partners erreicht haben, und löscht sie nach der Zustellung (Einzelheiten in der Datenschutzerklärung).
  2. Wir bieten derzeit keine Cloud-Sicherung und keine Funktion zur Übertragung auf ein anderes Gerät an. Bei Verlust oder Defekt des Geräts, beim Löschen der App oder beim Gerätewechsel kann der auf dem Gerät gespeicherte Verlauf möglicherweise nicht wiederhergestellt werden.
  3. Die Kommunikation im Dienst wird verschlüsselt (TLS), eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist jedoch nicht implementiert.

Artikel 8 (Nutzerinhalte)

  1. Die Rechte an Nutzerinhalten liegen bei Ihnen oder beim jeweiligen Rechteinhaber.
  2. Sie räumen uns unentgeltlich das Recht ein, Nutzerinhalte in dem Umfang zu nutzen, der für die Bereitstellung und Aufrechterhaltung des Dienstes erforderlich ist (zum Beispiel für die Zustellung an das Gerät Ihres Partners, die Verarbeitung zur Anzeige und die vorübergehende Speicherung). Diese Rechteeinräumung ist auf den Zeitraum beschränkt, der für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.
  3. Wir verwenden Nutzerinhalte nicht für Werbung, verkaufen sie nicht und nutzen sie nicht zum Training von KI.
  4. Sie sichern zu, dass Sie berechtigt sind, Ihre Nutzerinhalte zu senden, und dass Ihre Nutzerinhalte keine Rechte Dritter verletzen.

Artikel 9 (Verbotene Handlungen)

Folgende Handlungen sind Ihnen untersagt:

  1. Handlungen, die gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen, sowie Handlungen im Zusammenhang mit Straftaten
  2. Belästigung, Bedrohung oder Nachstellung (Stalking) Ihres Partners oder Dritter sowie die Nutzung mit dem Ziel, eine Person zu kontrollieren oder zu überwachen
  3. das Senden, Speichern oder Veröffentlichen sexueller oder privater Bilder Ihres Partners oder Dritter ohne deren Einwilligung (einschließlich sogenannter Rachepornografie)
  4. das Senden von Inhalten, die mit der sexuellen Ausbeutung von Kindern zusammenhängen, oder von sonstigen rechtswidrigen Inhalten sowie Handlungen, die Rechte Dritter wie Urheberrechte, das Recht am eigenen Bild oder die Privatsphäre verletzen
  5. sich als eine andere Person auszugeben oder das Gerät oder Konto Ihres Partners ohne dessen Einwilligung zu bedienen
  6. Einladungslinks oder -codes einem unbestimmten Personenkreis zugänglich zu machen, Einladungscodes zu erraten oder durch systematisches Ausprobieren zu ermitteln oder das Einladungssystem auf sonstige Weise missbräuchlich zu nutzen
  7. Reverse Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren der App oder der Server des Dienstes (soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist)
  8. Handlungen, die die Server oder das Netzwerk des Dienstes übermäßig belasten, unbefugter Zugriff, das Umgehen von Sicherheitsmaßnahmen sowie die Nutzung mit automatisierten Mitteln
  9. das Erlangen oder Nutzen von Vorteilen der Kostenpflichtigen Dienste auf unredliche Weise
  10. die Nutzung des Dienstes zu gewerblichen Zwecken (Werbung, Anwerbung, Vertrieb usw.)
  11. sonstige Handlungen, die wir für die Sicherheit oder den Betrieb des Dienstes vernünftigerweise als unangemessen ansehen

Artikel 10 (Sicherheit und Support)

  1. Über „Kontakt“ in der App können Sie sich mit Fragen zur Nutzung, zu Fehlern, zur Abrechnung, zu Sicherheitsanliegen und mehr an uns wenden. Wenn Sie die App nicht nutzen können, wenden Sie sich bitte an 【お問い合わせ先メール】.
  2. Sie können einer Anfrage den Text von Nachrichten, die Sie selbst auswählen, als Nachweis beifügen. Diese werden bei uns nur von Mitarbeitenden mit eingeschränkten Zugriffsrechten geprüft und gemäß der Datenschutzerklärung behandelt.
  3. Wenn Sie sich in Ihrer Beziehung unsicher fühlen, können Sie das Paar beenden (Artikel 6) und erneute Einladungen ablehnen. Wenn Sie in Gefahr sind, wenden Sie sich bitte zuerst an die Polizei oder andere öffentliche Stellen, bevor Sie uns kontaktieren.
  4. Wir sind nicht verpflichtet, Streitigkeiten zwischen Nutzern beizulegen. Wenn wir es zur Gewährleistung der Sicherheit für erforderlich halten, können wir jedoch die Maßnahmen nach Artikel 13 ergreifen.

Artikel 11 (Kostenpflichtige Dienste)

  1. Wir bieten die folgenden Kostenpflichtigen Dienste an:
    • Lovumi Plus: ein sich automatisch verlängerndes Abonnement mit Monats- oder Jahresplan
    • Feierpaket: ein Einmalkauf, den Sie nach dem Kauf dauerhaft nutzen können
  2. Es gilt der Preis, der zum Zeitpunkt des Kaufs im Store angezeigt wird. Der Betrag wird Ihrem Store-Konto belastet, und die Zahlung erfolgt über die vom Store vorgesehenen Zahlungsmethoden.
  3. Lovumi Plus verlängert sich automatisch zum angezeigten Preis, beim Monatsplan jeweils um einen Monat und beim Jahresplan jeweils um ein Jahr. Sofern Sie nicht spätestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum kündigen, wird der Betrag für den nächsten Zeitraum berechnet.
  4. Kündigung, Deaktivierung der automatischen Verlängerung und Planwechsel nehmen Sie in den Abonnementeinstellungen des Stores vor, in dem Sie gekauft haben (App Store oder Google Play). In der App selbst ist keine Kündigung möglich („Abo verwalten“ in der App öffnet die Verwaltungsseite des Stores). Nach der Kündigung können Sie die Vorteile bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums weiter nutzen.
  5. Das Löschen Ihres Kontos oder das Beenden Ihres Paares kündigt Ihr Store-Abonnement nicht. Wenn Sie die automatische Verlängerung beenden möchten, kündigen Sie bitte im Store.
  6. Die Vorteile der Kostenpflichtigen Dienste werden zwischen dem Käufer und dessen jeweils aktuellem Partner geteilt. Wird das Paar beendet, kann der Partner die Vorteile des Käufers nicht mehr nutzen, und die Vorteile verbleiben beim Käufer. Bildet der Käufer mit einer neuen Person ein Paar, werden seine Vorteile mit dem neuen Partner geteilt.
  7. Erstattungen richten sich nach den Bedingungen und Richtlinien des Stores, in dem Sie gekauft haben. Erstattet ein Store einen Kauf, enden auch die zugehörigen Vorteile im Dienst. Soweit gesetzlich nicht anders vorgeschrieben, nehmen wir keine direkten Erstattungen vor.
  8. Sie können Käufe über „Käufe wiederherstellen“ in der App mit demselben Store-Konto wiederherstellen, mit dem Sie gekauft haben.
  9. Wir können den Inhalt der Vorteile der Kostenpflichtigen Dienste ändern. Wesentliche Änderungen zum Nachteil der Nutzer kündigen wir vorab im Dienst an.

Artikel 12 (Bestimmungen zu den Stores)

  1. Die App des Dienstes wird gemäß den Nutzungsbedingungen des jeweiligen Stores bereitgestellt. Für Käufe und Zahlungen im Store gelten die Nutzungsbedingungen des Stores.
  2. Für die iOS-Version gilt zusätzlich zu diesen Bedingungen der Standard-Lizenzvertrag von Apple (Licensed Application End User License Agreement). 【Diesen Absatz ersetzen, falls ein eigener EULA verwendet wird】
  3. Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und uns; Apple und Google sind nicht Vertragsparteien dieser Bedingungen. Für Wartung und Support der App sind wir verantwortlich.

Artikel 13 (Sperrung und Löschung der Registrierung)

  1. Wir können ohne vorherige Benachrichtigung die Nutzung des Dienstes ganz oder teilweise sperren, Ihre Anmeldung ungültig machen, Ihre Registrierung löschen oder ähnliche Maßnahmen ergreifen, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:
    • Sie haben gegen diese Bedingungen verstoßen, oder wir gehen vernünftigerweise davon aus, dass ein Verstoß sehr wahrscheinlich ist
    • Ihre Registrierungsangaben sind unwahr, oder es stellt sich heraus, dass Sie unter 18 Jahre alt sind
    • es besteht eine dringende Notwendigkeit, die Sicherheit Ihres Partners oder Dritter zu schützen
    • wir halten es aus sonstigen Gründen für den Betrieb des Dienstes vernünftigerweise für unumgänglich
  2. Wird Ihre Registrierung gelöscht, richtet sich der Umgang mit Ihren Daten wie bei der Kontolöschung nach der Datenschutzerklärung.
  3. Für Schäden, die Ihnen durch Maßnahmen nach diesem Artikel entstehen, haften wir nicht, es sei denn, sie beruhen auf unserem Vorsatz oder unserer Fahrlässigkeit.

Artikel 14 (Löschen Ihres Kontos)

  1. Sie können Ihr Konto jederzeit in der App über „Einstellungen“ → „Konto löschen“ löschen. Dabei werden Sie zur Bestätigung Ihrer Identität gebeten, Ihre Anmeldung erneut zu bestätigen. Wenn Sie die App nicht nutzen können, können Sie die Löschung über 【アカウント削除ページURL】 beantragen.
  2. Mit der Löschung wird auch Ihr Paar beendet; sie kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Umgang mit Ihren Daten nach der Löschung richtet sich nach der Datenschutzerklärung.

Artikel 15 (Änderung, Unterbrechung und Einstellung des Dienstes)

  1. Wir können den Inhalt des Dienstes ändern sowie Funktionen hinzufügen oder entfernen.
  2. Wir können den Dienst vorübergehend unterbrechen, wenn dies wegen Systemwartung, Störungen, Naturkatastrophen, Störungen bei Telekommunikations- oder Cloud-Anbietern oder aus sonstigen unvermeidbaren Gründen erforderlich ist.
  3. Wir können den Dienst einstellen. In diesem Fall kündigen wir dies grundsätzlich mindestens 【終了の告知期間】 im Voraus im Dienst an. Wie mit den Kostenpflichtigen Diensten verfahren wird, teilen wir Ihnen mit der Ankündigung der Einstellung mit.

Artikel 16 (Geistiges Eigentum)

Die Rechte des geistigen Eigentums an der App, den Designs, den Figuren, den Texten, den Programmen und sonstigen Bestandteilen des Dienstes liegen bei uns oder beim jeweiligen Rechteinhaber. Wir räumen Ihnen ein beschränktes, nicht übertragbares Recht ein, den Dienst für persönliche Zwecke zu nutzen.

Artikel 17 (Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung)

  1. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst für Ihre bestimmten Zwecke geeignet ist, jederzeit verfügbar ist oder frei von Fehlern ist. Wir unternehmen jedoch angemessene Anstrengungen, um Fehler zu beheben und den Dienst zuverlässig bereitzustellen.
  2. Für Streitigkeiten zwischen Ihnen und Ihrem Partner oder Dritten haften wir nicht, es sei denn, sie beruhen auf unserem Vorsatz oder unserer Fahrlässigkeit.
  3. Entsteht Ihnen durch eine Vertragsverletzung oder eine unerlaubte Handlung unsererseits ein Schaden und beschränkt sich unser Verschulden auf leichte Fahrlässigkeit, ersetzen wir nur den gewöhnlich zu erwartenden unmittelbaren Schaden, und zwar höchstens bis zum höheren der beiden folgenden Beträge: dem Betrag, den Sie in den 12 Monaten vor dem Tag, an dem die Schadensursache eingetreten ist, für Kostenpflichtige Dienste gezahlt haben, oder 【責任上限の下限額】.
  4. Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits gilt die Beschränkung nach dem vorstehenden Absatz nicht.
  5. Die Bestimmungen dieser Bedingungen zu Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung gelten nicht, soweit sie nach dem japanischen Verbrauchervertragsgesetz oder sonstigen Gesetzen unwirksam sind.

Artikel 18 (Personenbezogene Daten)

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung.

Artikel 19 (Änderung der Bedingungen)

  1. Wir können diese Bedingungen gemäß den Bestimmungen des japanischen Zivilgesetzbuchs über die Änderung allgemeiner Geschäftsbedingungen (Standardbedingungen) in den folgenden Fällen ändern:
    • wenn die Änderung dem allgemeinen Interesse der Nutzer entspricht
    • wenn die Änderung dem Vertragszweck nicht widerspricht und unter Berücksichtigung ihrer Notwendigkeit, der Angemessenheit des geänderten Inhalts und sonstiger Umstände sachgerecht ist
  2. Vor dem Wirksamwerden einer Änderung kündigen wir im Dienst oder auf sonstige geeignete Weise an, dass die Bedingungen geändert werden, welchen Inhalt sie nach der Änderung haben und wann die Änderung wirksam wird.
  3. Bei wesentlichen Änderungen holen wir, soweit erforderlich, Ihre Zustimmung ein.

Artikel 20 (Kontakt und Benachrichtigungen)

Wir kontaktieren Sie über Anzeigen in der App, Benachrichtigungen, Antworten auf Anfragen oder auf sonstige Weise, die wir für geeignet halten. Bitte kontaktieren Sie uns auf den in Artikel 10 genannten Wegen.

Artikel 21 (Übertragung von Rechten und Pflichten)

  1. Sie dürfen Ihre Stellung sowie Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht auf Dritte übertragen.
  2. Wenn wir das Geschäft des Dienstes auf einen Dritten übertragen, können wir unsere Stellung sowie unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen und die Informationen der Nutzer nach Maßgabe der Gesetze auf den Erwerber übergehen lassen.

Artikel 22 (Salvatorische Klausel und Sprache)

  1. Sollte ein Teil dieser Bedingungen aufgrund gesetzlicher Vorschriften unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Teile wirksam.
  2. Maßgeblich ist die japanische Fassung dieser Bedingungen. Weicht eine Übersetzung inhaltlich von der japanischen Fassung ab, hat die japanische Fassung Vorrang.

Artikel 23 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

  1. Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht und werden nach japanischem Recht ausgelegt.
  2. Für Streitigkeiten zwischen uns und Ihnen im Zusammenhang mit dem Dienst ist 【管轄裁判所】 in erster Instanz ausschließlich zuständig (vereinbarter Gerichtsstand).
  3. Die beiden vorstehenden Absätze lassen den zwingenden Verbraucherschutz unberührt, der Ihnen nach dem Recht des Landes oder der Region Ihres Wohnsitzes zusteht (einschließlich des Rechts, vor den Gerichten an Ihrem Wohnsitz Klage zu erheben).

Inkrafttreten: 29. Oktober 2026